将乙二醇添加到液体冷却剂中

什么时候需要在冷却剂中加入乙二醇?

avid建议使用30/70乙醇-水混合物与循环冷水机，当冷却剂温度设定值低于10°C(48°F)。乙二醇降低了混合物的冰点*(图1)。

在再循环冷水机中，液体冷却剂(通常是水)流经应用程序，去除多余的热量，并在此过程中提高液体的温度。然后冷却剂需要通过一个叫做蒸发器的热交换器回流到设定温度。请参阅“基于压缩机的制冷的基础知识 - 应用笔记，以获取更多关于制冷系统如何工作的信息。

蒸发器是一个热交换器。它允许在液体冷却剂和系统的制冷剂气体之间传递热量。制冷剂的温度必须低于冷却液的温度，以便热量流动和冷却液温度有效地返回设定点。

制冷剂的温度通常比冷却剂温度低5°C至10°C，以允许热量流动。因此，如果温度设定点低于10°C(48°F)，制冷剂的温度可能接近，甚至低于水的冰点。如果冷却剂结冰，蒸发器可能会堵塞，阻止水流动。水结冰时会膨胀，这会对蒸发器造成永久性的损坏。

在冷却液中添加乙二醇可以将冷却液的冰点降低到-34°C左右，从而防止因结冰而对冷却器造成损害的风险。

乙二醇不能像纯水一样传递热量(图2和3)。因此，在没有结冰风险的地方最好使用100%的水。然而，当设定点低于10°C(48°F)时，存在结冰的风险，应将乙二醇添加到水中。为了安全地允许较低的温度设定点，性能的轻微下降是必要的权衡。



*陶氏化学公司(Dow Chemical Co.)生产的Dowcal 10含94%的乙二醇。数据来源:陶氏化学公司